Foray into Hell - Incursión al Infierno

por DM Lucas

(english version)

How do you get to hell?

    The smell of salt carried by the wind from the sea enveloped them completely. The sunset on the Sea of ​​Stars always looked spectacular, but none of the five had their minds clear enough to enjoy it, or even contemplate it. “A jump into the void opens the door to Hell”, those had been the words of Our Lady of Shortcuts. And now facing the sea and on the cliffs south of Djeddir those words became all too real. It was not the vertigo, nor the fall. No one was oblivious to the idea of ​​flying, on the contrary, Teserre even had his own wings! But it was knowing that it would not be a fall like any other, and especially not knowing what, or who, would wait for them on the other side.

    Turok took a deep breath, or at least thought about it if the gods breathe, and looked at his companions: Erkolian, who had always looked so calm and thinking six or seven maneuvers in the future, now seemed unable to concentrate because of the lock of fur that the wind insisted on putting on his eyes. Of course it wasn't the lock. Not the wind. Teserre, who always found something good in any situation, was serious, silent, with his eyes lost in the horizon, and his thoughts sunk in him, but not in the bottom of the sea. Martigan, who used to be a jovial swordsman who always threw himself into danger without a second thought, was a completely different person now. Was it the ritual they had performed to atone for his faults and heal his soul? He was distrustful, doubting the action they were going to take, with very harsh words towards the whole plan, but always firm with his companions. It was Martigan without a doubt, but how much was left of that Martigan with whom they had shared so many adventures? And finally, Tanel, of the five, was the calmest, although the tranquility of walking next to Turok Nemur did not overshadow his discomfort at everything that was about to happen. Tanel, who had left everything to take care of Raymur's temple, now Saint Turok's Cathedral of Hope, was once again leaving everything to follow the (former?) saint to Hell itself. Turok was grateful for having asked him not to return to Resistance, they were going to need all the help they could get in this hostile terrain.

Jump into the void

    The five of them looked into each other's eyes and without saying a word they jumped. Djeddir behind him, the sea ahead, the sun sinking into the roar of the waves. The light of the sunset, the noise of the sea, and the salt floating in the air completely enveloped them.

                                

And

        the

                drop…

                                                        …

        

                                                                …

                                                                          …

                                                                                    …

                                                                                                …

                                                                                                           …

                                                                                                                        it was eternal

------------------ o ----------------------

(versión castellano)

¿Cómo se llega al infierno?

    El olor a sal arrastrado por el viento del mar los envolvía por completo. La puesta del sol en el Mar de las Estrellas siempre se veía espectacular, pero ninguno de los cinco tenía su mente con la claridad necesaria como para poder disfrutarla, o acaso contemplarla. “Un salto al vacío abre la puerta al Infierno”, esas habían sido las palabras de Nuestra Señora de los Atajos. Y ahora frente al mar y en los acantilados al sur de Djeddir esas palabras se volvían demasiado reales. No era el vértigo, ni la caída. Ninguno era ajeno a la idea de volar, al contrario, ¡Teserre hasta tenía alas propias!, pero era el saber que no sería una caída como cualquier otra, y especialmente el no saber qué, o quién, los esperaría del otro lado.

    Turok respiró hondo, o al menos pensó en ello si acaso los dioses respiran, y miró a sus compañeros: Erkolian, quien siempre se veía tan calmo y pensando seis o siete maniobras en el futuro, ahora parecía no poder concentrarse debido al mechón de pelo que el viento insistía en poner sobre sus ojos. Claro que no era el mechón. Ni el viento. Teserre, quien siempre encontraba algo bueno en cualquier situación, estaba serio, callado, con la mirada perdida en el horizonte, y sus pensamientos hundidos, pero no en el fondo del mar. Martigan, quien supo ser un jovial espadachín que siempre se arrojaba al peligro sin pensarlo dos veces, era una persona completamente distinta ahora. ¿Sería el ritual que habían realizado para expiar sus faltas y sanar su alma? Estaba desconfiado, dudando de la acción que iban a realizar, con palabras muy duras hacia todo el plan, pero siempre firme junto a sus compañeros. Era Martigan sin dudas ¿pero cuánto quedaba de aquel Martigan con el que habían compartido tantas aventuras? Y por último Tanel, de los cinco era el que más tranquilo se encontraba, aunque la tranquilidad de volver a caminar al lado de Turok Nemur no opacaba su incomodidad por todo lo que estaba a punto de suceder. Tanel, quien había dejado todo para cuidar al templo de Raymur, ahora devenido en Catedral de la Esperanza de San Turok, estaba nuevamente dejando todo para seguir al (¿ex?) santo al mismísimo Infierno. Turok agradeció el haberle pedido que no vuelva a Resistencia, iban a necesitar toda la ayuda posible en este terreno tan hostil.

Arrojarse al vacío

    Los cinco se miraron a los ojos y sin mediar palabras saltaron. Djeddir a sus espaldas, el mar por delante, el sol hundiéndose entre el bramido de las olas. La luz del atardecer, el ruido del mar, y la sal flotando en el aire los envolvió por completo.

Y

la

caída…

…

…

…

…

…

…

fue eterna