La espada del destino - Andrzej Sapkowski
Publicada originalmente en 1992, esta antología de hechos o cuentos que ocurren previo a la saga Witcher consta de 6 historias enlazadas pero no en una cronología precisa, cuyos personajes regresan con mayor profundidad en la saga principal. La historia más importante de la antología es "La espada del destino", en la que tiene lugar la primera aparición de Ciri. Las otras historias son: "Las fronteras de lo posible", "Fragmentos de hielo", "Fuego eterno", "Un pequeño sacrificio" y "Algo más". No se puede agregar mucho a todo lo que se ha escrito hasta la fecha. Sin duda para el género fantástico o fantasía o épica fantástica, esta saga continúa con una larga tradición de grandes autores en el género. Desde el entorno del mundo hasta la caracterización de todos sus personajes el autor realiza una gran contribución a la familia del género. Andrzej Sapkowski se consagró con esta obra como un referente del género aportando su originalidad en torno al personaje de Geralt de Rivia.
Por su parte, la traducción al castellano es muy buena. De pronto algunos giros idiomáticos alejan al lector del momentum pero eso sucede en muy escasas oportunidades.
No comments:
Post a Comment