The muse, the silver and the lake - La musa, la plata y el lago

(english version)

The muse looked at him with her eyes and heard sweetly in her head:
“This is a source of magical power, a pure source of priceless power. And as such, in turn, it is dangerous. This source of magic is located in an ancient forest. The forest is home to mysterious and unique creatures, who have no sympathy for those strangers to the forest. For those that the forest does not accept. They are creatures that once populated the world. But today, they have chosen to end their story here. In the place where the first words reside.”
     From within his Ralminiarrak's consciousness, he tried to wake up, to open his eyes. But the sweetness of the muse held him captive, as if he rested in the silver lake. She didn't let him react. She wouldn't let him open his eyes. “Don't open them yet. If you do you won't want to leave - she whispered into his ears. It is not time for you to stay here, you have not finished your mission yet". Remember - she said tenderly - I will always be here for you. But now take this with you, listen carefully: "the mystery of silver is something that Andalas has forgotten. Remind them that”. The magician woke up with a serenity never experienced before. He woke up fulfilled. He sat up and saw nothing around him except his own thoughts. Slowly he held his neck. That voice. Again. And he thought: "the mystery of silver It's something Andalas has forgotten. Remind them that." 

-------------

(versión castellano)

La musa lo miró con sus ojos y esuchó dulcemente en su cabeza:
“Esta es una fuente de poder mágico, una fuente pura de un poder invaluable. Y como tal, a su vez, es peligrosa. Esta fuente de magia se encuentra en un antiguo bosque. El bosque es hogar de misteriosas y únicas criaturas, que no tienen simpatía por aquellos extraños al bosque. Por aquellos que el bosque no acepta. Son criaturas que en un tiempo poblaron el mundo. Pero hoy, han elegido finalizar su historia aquí. En el lugar donde residen las primeras palabras.”
    Desde el interior de su conciencia Ralminiarrak, trató de despertar, de abrir los ojos. Pero la dulzura de la musa lo tenía cautivo, como si resposara en un lago de plata. No lo dejaba reaccionar. No lo dejaba abrir los ojos. “Aún no los abras. Si lo haces no querrás irte, - le susurraba a sus oidos. No es tiempo que te quedes aquí, aún no has terminado tu misión". Recuerda - dijo con ternura - siempre estaré aquí para tí. Pero ahora llévate esto contigo, escucha con atención: “el misterio de la plata es algo que Andalas ha olvidado. Recuérdaselo.” El mago despertó con una serenidad nunca antes experimentada. Se despertó realizado. Se incorporó y no vió nada a su alrededor más que sus propios pensamientos. Lentamente se tomó su nuca. Esa voz. Otra vez. Y pensó: “el misterio de la plata es algo que Andalas ha olvidado. Recuérdaselo".

Oreon

(english version)

• Ral - listened. Ral! he heard again. A peaceful voice called out to him. Turning he saw his mate, the chosen one. The Randamatarkus, the thirteenth reincarnation of him holding out his hand.
• "Sit down," he told him softly.
• What happened? - asked the stunned wizard.
• You slipped off a ledge, luckily fell into a lake, but the blow was hard. You were passed out. We got you out and you've been asleep ever since. I took care of you, Nippur concluded. Let's go, they are preparing everything to continue the trip.

    Returning to the group, they were all glad to see the wizard on his feet. While they are all aware of his flimsy build, another loss in the group would have been hard to get over. Under the command of Glodin, the march towards the Ziggurat began. The landscape was reiterated in the cavern, rock on rock and more rock. Earth and more earth. Silence and darkness. Glodin was too pleased not to accept the header alongside Dernwick. No doubt the dwarf breathed happiness. The atmosphere mutated as the three-peaked volcano came into visual range. There was no longer so much coarse on the land and it was beginning to appear cracked, thirsty. To the existing discomfort was added an overwhelming heat and a thick air, rich in sulfur and ash, which ended up diminishing along with the visual field of the group, their march.
    A hum broke the volcanic rhythm, lighting up the cavern. Then another. They saw at the top of the cavern coming out of the vapors of the volcanoes a ship in flames rushing down. And behind him, a majestic red dragon. It is an Elder Dragon, Siegfried said, fixing his gaze on the ominous antlers on fire surrounded by rings. Stay still, all of you, if he sees us we don't have a chance! Hopefully it won't do anything to us. For sure, she knows we're here. It's Dragota, a dragon of legends - he concluded with a dry voice.
    The dragon attack continued on the winged boat. The shards shot out, there was no way to avoid the fall. The sails, the ropes and the bowsprit were thrown out on fire.

• There! Dernwick said. Something is falling.
• I saw it! I go! Nippur replied. Who is coming?. With a jump the magician grabbed hold of Nippur. And they left towards the place of the fall of the object.

    As they ran they identified that what was falling was not something, but someone. The body did not respond, it was in free fall. While Dernwick from his sternian height sternia contemplated the image. Helplessness gripped Siegfried and Glodin; His honor suffered when he saw that after crashing the ship against the side of a stalactite, in a thunderous blow, the terrible dragon lit its rings of fire and fell with all its greatness on the ship, reducing it to ashes.

• Let's go! - Siegfried said after understanding the dragon's intentions. He won't come for us, let's go with Ral and Nippur. We must not split the party.

    The event happened almost imperceptibly. Even in the deep darkness, only those who were following the falling object with their eyes perceived it. Glodin could not see it. In full fall a delicate light slowly began to surround the  one who fell. And at the moment of impact a golden light gushed out from the chest and surrounded the body. This is how Nippur and Ral described it to the group. And they also added in unison, "a golden hand cushioned the blow." In front of them lay unconscious a man clad in metal armor bearing Pritheus's flashing symbol.

--------

(versión castellano)

• Ral - escuchó. Ral! - escuchó nuevamente. Una voz pacífica lo llamaba. Al volverse vio a su compañero, el elegido. El Randamatarkus, su décimo tercera reencarnación tendiendole la mano. 
• Siéntate - le dijo con suavidad.
• ¿Qué pasó? - preguntó el mago aturdido
• Resbalaste de una cornisa, caiste con fortuna sobre un lago, pero el golpe fue duro. Quedaste desmayado. Te sacamos y desde entonces permaneciste dormido. Me encargué de tu cuidado, concluyó Nippur. Vamos que están preparando todo para continuar viaje.

    Al regresar con el grupo, todos se alegraron de ver al mago en pie. Si bien son todos conscientes de su endeble constitución, otra pérdida en el grupo hubiese sido difícil de superar. Bajo el mando de Glodin se dio inicio a la marcha hacia el Zigurat. El paisaje se reiteraba en la caverna, roca sobre roca y más roca. Tierra y más tierra. Silencio y oscuridad. Glodin, estaba demasiado contento para no aceptar la cabecera junto a Dernwick. Sin duda el enano respiraba felicidad. El ambiente mutó cuando el volcán de tres picos apareció en el rango visual. Ya no había tanta tosca por la tierra y comenzaba a presentarse ésta cuarteada, sedienta. A la incomodidad existente se le sumó como compañero un calor agobiante y un aire espeso, rico en azufre y ceniza, que terminó por disminuir junto al campo visual del grupo, su marcha.
    Un zumbido irrumpió el ritmo volcánico, al tiempo que iluminaba la caverna. Luego otro. Vieron en lo alto de la caverna saliendo entre los vapores de los volcanes un barco en llamas precipitándose hacia abajo. Y detrás de él, un majestuoso dragón rojo. Es un dragón anciano, dijo Siegfried, posando su mirada en la ominosa cornamenta prendida fuego rodeada de anillos. ¡Quédense quietos, todos quietos, si nos ve no tenemos chance!. Con suerte no nos hará nada. De seguro sabe que estamos acá. Es Dragota, un dragón de leyendas - concluyó con vos seca.
    El ataque del dragón continuó sobre la embarcación alada. Las esquirlas salían disparadas, no había forma de evitar la caída. Las velas, los cabos y el bauprés salieron despedidos prendidos fuego. 

• ¡Allá! dijo Dernwick. Algo está cayendo. 
• ¡Lo vi! ¡Voy! - respondió Nippur. ¿Quién viene?. De un salto el mago se sujetó de Nippur. Y salieron hacía el lugar de la caída del objeto. 

    Mientras corrían identificaron que aquello que caía, no era un algo, sino un alguien. El cuerpo no respondía, estaba en caída libre. En tanto Dernwick desde su altura sternia, contempló la imagen. La impotencia se apoderó de Siegfried y Glodin; su honor se resintió al ver que luego de estrellarse la nave contra el costado de una estalactita, en estruendoso golpe, el terrible dragón encendió sus anillos de fuego y cayó con toda su grandeza sobre la nave, reduciendola a cenizas. 

• ¡Vamos! - dijo Siegfried luego de comprender las intenciones del dragón. No vendrá por nosotros, vayamos con Ral y Nippur. No debemos separarnos. 

El suceso ocurrió casi de forma imperceptible. Aún en la profunda oscuridad solo aquellos que estaban siguiendo con su vista al objeto que caía de las alturas lo percibieron. Quizá Glodin no haya podido verlo. En plena caída una delicada luz comenzó lentamente a rodear a quién caía. Y al momento del impacto una luz dorada brotó y rodeo al cuerpo. Así lo describieron Nippur y Ral al grupo. Y además agregaron al unísono, “una mano dorada amortiguó el golpe”. Frente a ellos yacía inconsciente un hombre vestido con una armadura metálica con el centelleante símbolo de Priteo.

#Oreon

The beggining - El Inicio

    (english version)

    The humid forest on the outskirts of the free city of Calistenia witnessed his first evocation. Beneath the thick foliage he raised his hands and pronounced those words forbidden by his instructor. The violet phosphorescence came off his hands violently. The power flowed uncontrollably and threw him backward with force, dragging him across the stony ground to a small rise in the ground. The blow made him faint before the phosphorescence in his hands dissipated, in the delirium caused by the concussion a glow was fixed in his eyes. The mist in the forest thickened and a light rain broke into the atmosphere. Blue lights rose into the now dark sky and settled like stars. His vision sharpened and projected over the forest, through the mountains and beyond the silver waterfall. He saw the trees of the garden of light. He saw the muses of the arts. He saw the inverted mountain crowned with the silver target. He saw her face.

   

    The sound of rain on leaves confused him. "I didn't understand what was happening", he confesed afterwards. Bringing her hand to the site of the wound, he opened her eyes and after a moment, he remembered. He remembered his beginnings in the kitchen, mixing flours. The spiced breads and the carrot and cabbage salads. He remembered how he took a cookbook and reading it he made his first spell. He remembered his instructor. He remembered that it couldn't rain. "I was in the cave. In the depth of the earth. But it was indeed raining" he add. From the height of the cavern, the water moved through hundreds of stalactites with a singular rhythm. The sound of each drop on the surface made him nostalgic; it reminded him of the aroma of freshly baked muffins on an afternoon awash with damp, withered autumn leaves. The memory lingered on him, even after he got up. With dazed steps he hesitated, unable to forget the book, the forest, the blow, the muffins, and the vision.

    (version castellano)

El húmedo bosque de las afueras de la ciudad libre de Calistenia fue testigo de su primera evocación. Bajo la espesura de su follaje alzó sus manos y pronunció aquellas palabras prohibidas por su instructor. La violácea fosforescencia se desprendió de sus manos con violencia. El poder fluyó sin control y lo expulsó hacia atrás con fuerza, arrastrándolo por el pedregoso suelo hasta una pequeña elevación del terreno. Lo desmayó el golpe antes de que la fosforescencia en sus manos se disipara, en el delirio producto de la contusión un resplandor se fijó en sus ojos. La niebla del bosque se espesó y una leve lluvia irrumpió en el ambiente. Luces azuladas se elevaron al cielo, ahora oscuro, y se posaron cual estrellas. Su visión se agudizó y proyectó sobre el bosque, atravesó las montañas y fue más allá de la cascada de plata. Vió los árboles del jardín de luz. Vió las musas de las artes. Vio la montaña invertida coronada con la diana de plata. Vió su rostro. 
    El ruido de la lluvia sobre las hojas lo confundió. No comprendía qué estaba pasando. Llevándose la mano al lugar de la herida, abrió los ojos y luego de un momento, recordó. Recordó sus inicios en la cocina, las mezclas de harinas. Los panes condimentados y las ensaladas de zanahorias y coles. Recordó cómo tomó un libro de cocina y leyéndolo realizó su primer conjuro. Recordó a su instructor. Recordó que no podía llover. Estaba en la caverna. En la profundidad de la tierra. Pero efectivamente llovía. Desde la altura de la caverna el agua se desplazaba por centenares de estalactitas con un ritmo singular. El sonido de cada gota sobre la superficie le producía nostalgia; le recordaba el aroma de panecillos recién horneados en una tarde inundada de hojas marchitas de otoño húmedas. El recuerdo persistió en él, aún luego de levantarse. Con pasos aturdidos vaciló sin poder olvidar el libro, el bosque, el golpe, los panecillos y la visión.

 

#Ralminiarrak 

#chroniclesoftherod

La Promesa

El camino oscuro sobre los márgenes del corazón del mundo tomó muchas vidas de la compañía que hace meses escapó de Hasti Laatus. Seres oscuros y desafíos propios de la caverna profunda obstaculizaron el camino hacia la promesa. Sin conocer el rumbo, el descontento comenzaba a cundir entre el grupo. Las drapas de Orgald trataban de sostener la moral pero contra el hambre y la fatiga la tarea era por demás difícil. La oscuridad le susurraba a cada uno de ellos, sus vientos de desesperación los encerraban. Los roces no tardaron en llegar y junto con ellos las preguntas asomaron: “¿Por qué accedimos a esta promesa? ¿Por qué no nos quedamos en el templo de Kidris?”

En uno de los infinitos túneles o caminos de las profundidades, el grupo se encontró caminando sobre un pequeño río, hacia alguna dirección. El paisaje de rocas, tierra y corrientes húmedas no ayudaba a luchar contra las semillas de odio que la oscuridad trataba de instalar en sus mentes y corazones.

//Creo, que fueron nuestros corazones los que nos mantuvieron con firmeza. Nuestra mente ya estaba en sus últimos momentos// - confió Ganric tiempo después.

En el momento de mayor desesperación, el joven Derwick interrumpió las mentes de sus compañeros. ¡Miren! – Exclamó. Y señaló el lado izquierdo del camino. Ganric, ganó en iniciativa y se acercó. Ya sin luchar contra el campo antimagia, pudo aumentar la intensidad de su luz mágica con facilidad. Subió sobre unas rocas y estiró su mano y la pasó sobre la piedra debido a que unos pequeños puntos de brillo muy tenue le llamaron la atención. El hallazgo iluminó la cara de todos. La esperanza incluso en el corazón más oscuro floreció. Glodin, se adelantó junto a Garnic. ¡Como no pude verlo! – confesó arrodillandose. Rezó a sus dioses mirando hacia arriba. Rezó a Altiof. 

Mientras tanto Ganric conjuró un viento débil para correr la tierra que cubría la extraña figura, el reflejo de la luz inundó de inmediato el pequeño espacio y todos pudieron apreciar de igual forma aquello que se presentó ante ellos. De color negro carbonífero y vetas marrones y rojizas un enano guardián inmóvil se erguía ante el grupo confundiéndose con la piedra. La estatua del enano guerrero yacía indemne. En sus manos tenía un hacha de batalla y a sus pies como una prolongación de la propia caverna un escudo de oro que reflejaba la luz de Ganric. La erosión de la caverna no había podido mellar el trabajo enano. La barba y el rudo aspecto de la estatua se conservaban como si el mismo Altiof hubiese solicitado hacerla ese día. La mirada del enano parecía clavarse en los ojos de Yuser. Esta se adelantó y puso una mano sobre el hombro de Glodin. Con lágrimas en los ojos miró a todos y dijo: “¡Este es un guardián de las puertas enanas, Torfat Escudo de Oro. Por aquí es el camino que nos llevará a Glorkral!”. 

• Yuser, dijo Sigfrid, en honor a mis maestros, te reafirmo mi promesa. Liberaremos a Glorkral de la maldición. 

• ¡No esperemos más entonces! ¡Agradezcamos a nuestros dioses esta brillante señal! Y encaminemos a cumplir la promesa realizada. Así dijo Glodín poniéndose de pie y omando la mano de Yuser subieron las escaleras que protegía el enano.

Los paladines hablaron de la gesta que estaban por realizar infundiendo ánimo en sus compañeros. La esperanza los envolvió a todos a medida que subían las escaleras que protegía el enano con su escudo brillante. Incluso Ceredan se permitió disfrutar de esa emoción. Y en su interior agradeció al enano de escudo de oro por darles otra oportunidad. Y se repitió para sus adentros. “Quizá pueda tener otra oportunidad. Otro camino. Otra oportunidad. ¡Si!”. Y con una sonrisa en su rostro dijo “gracias” en palabras arcanas cuando pasó cerca de la estatua. Ralminiarrak lo escuchó. Comprendió, se acercó y le dijo: “Ceredan, creo que se me ocurrió como cocinar el murciélago de caverna de otra forma, me parece que en vez de poner ese polvo de musgos cuando está hirviendo debería probar….”. Ceredan lo miró, y pensó “otra oportunidad para mí”, le sonrió y por primera vez lo escuchó. Ganric fue el último en subir. Y con él se fue la luz. 

El escudo siguió brillando.

The dark path over the fringes of the heart of the world took many lives from the company that escaped from Hasti Laatus months ago. Dark beings and challenges from the deep cavern stood in the way of the promise. Without knowing the course, discontent began to spread among the group. Orgald's drapes tried to maintain morale but against hunger and fatigue the task was extremely difficult. The darkness whispered to each of them, its winds of despair enclosing them. The frictions were not long in coming and along with them the questions arose: “Why did we agree to this promise? Why don't we stay at the Kidris temple?"

In one of the endless tunnels or paths of the deep, the group found themselves walking over a small river, heading in some direction. The landscape of rocks, dirt, and wet streams didn't help fight the seeds of hatred that the dark tried to plant in their minds and hearts.

//I think, it was our hearts that kept us strong. Our mind was already in its last moments// - Ganric confided some time later.

    In the moment of greatest despair, young Derwick interrupted the minds of his companions. Look! – He exclaimed. And he pointed to the left side of the road. Ganric, gained initiative and approached. No longer fighting the anti-magic field, he was able to increase the intensity of his magic light with ease. He climbed over some rocks and reached out his hand and passed it over the stone because a few small points of very faint brightness caught his attention. The discovery lit up everyone's face. Hope even in the darkest heart blossomed. Glodin stepped forward beside Garnic. How could I not see it! – He confessed kneeling down. He prayed to the gods of him looking up. He prayed to Altiof.

Meanwhile Ganric conjured a weak wind to blow away the earth that covered the strange figure, the reflection of the light immediately flooded the small space and everyone could appreciate what was presented to them in the same way. Carboniferous black in color with brown and reddish streaks, a motionless guardian dwarf stood before the group, blending into the stone. The statue of the dwarf warrior lay unscathed. In his hands was a battle ax and at his feet, like an extension of the cavern itself, a golden shield that reflected Ganric's light. The erosion of the cavern had not been able to dent the dwarven work. The statue's beard and rough appearance were preserved as if Altiof himself had requested to make it that day. The dwarf's gaze seemed to lock onto Yuser's eyes. This she stepped forward and put a hand on Glodin's shoulder. With tears in her eyes she looked at everyone and said, "This is a dwarven gatekeeper, Torfat Goldshield. This is the path that will lead us to Glorkral!"

- Yuser, Sigfrid said, in honor of my teachers, I reaffirm my promise to you. We will free Glorkral from the curse.

- Let's not wait any longer then! Let us thank our gods for this brilliant sign! And let's move to fulfill the promise made. So said Glodin, standing up and holding Yuser's hand, they went up the stairs that the dwarf protected.

The paladins spoke of the feat they were about to accomplish, inspiring encouragement in their companions. Hope enveloped them all as they climbed the stairs that the dwarf protected with his glowing shield. Even Ceredan allowed himself to bask in that excitement. And inside of him he thanked the gold-shielded dwarf for giving them another chance. And he repeated to himself. “Maybe he can get another chance. Another way. Another chance. Yes!". And with a smile on his face he said "thank you" in arcane words as he passed by the statue. Ralminiarrak listened to him. He understood, approached her and said: "Ceredan, I think it occurred to me how to cook the cave bat in another way, it seems to me that instead of putting that moss powder when it is boiling I should try...". Ceredan looked at him, and thought “another chance for me”, she smiled at him and for the first time she heard him. Ganric was the last to go up. And with him went the light.     The shield continued to glow.